Clarissa Pinkola Estés

Et pour les chères filles….pour celles qui apprennent à retrouver leur sagesse et leur intégrité, ou à y accéder pour le première fois…Donc, pour toutes les grandes aînées qui sentent qu’elles ne peuvent exister sans les jeunes, sans pouvoir méditer avec elles, apprendre d’elles et leur apprendre, trouver en elles humour et potentiel, se pencher sur elles et les enrichir…et pour toutes les femmes plus jeunes qui sentent qu’elles vivraient moins bien sans l’essence d’une femme donquichottesque plus âgée et un tant soit peu plus sage qui lui permette de méditer avec elle, d’apprendre d’elle, et de lui apprendre, de trouver en elle humour et potentiel, de se pencher sur elle et de l’enrichir.

De ce fait, pour toutes les filles, les jeunes, et les moins jeunes qui approcheront bientôt du feu des grand-mères pour la première fois, de nombreuse fois, ou pour la dernière fois…pour toutes les grandes petites filles et les grandes anciennes qui entretiendront le feu de cette double relation par des lettres et des livres, des enseignements et des rassemblements, des dictons et des hellos, des voyages avec des capes et des plumes au chapeau, et par la simple proximité…

pour toutes les femmes magnifiques, jeunes, mûres ou âgées, qui recherchent la compagnie les unes les autres, qui cherchent à instaurer mutuellement une relation mère-sœur-fille, qui se rendent compte qu’elles sont l’une pour l’autre El refugfo, un vrai refuge…

pour celles qui prennent conscience qu’elles sont ensemble et qu’ainsi les moins expérimentées peuvent toujours trouver un lieu où être chez soi…chez soi : ce lieu de l’âme habité de plus en plus durablement au fur et à mesure qu’une femme rassemble ses années de sagesse autour d’elle…chez soi : tout lieu où il existe un besoin de, un abri pour une exaltation de …l’amour.

Pour elles…
Pour leurs cœurs, ces pèlerins…
Puissent-ils se trouver sans jamais passer leur chemin,
Mais rester proches et se renforcer mutuellement,
Près des limites et des portails du monde de l’âme
Dont on leur a confié la garde.


Pour elles...
Que toutes leurs beautés, leurs peines et leurs quêtes
soient bénies;
puissent-elles se souvenir toujours que les questions
demeurent sans réponse
jusqu'à ce que les deux formes de vision
aient été consultées: la linéaire et l'intérieure.


Pour elles...
pour nous tous,
les grand-mères comme les grand-pères,
les petites-filles comme les petits fils...
Puissions-nous aller plus loin et être florissants,
créer les arts, les idées, les espoirs
qui ne sauraient disparaître,
de la face de la terre.
Pour tout cela, puissions-nous vivre longtemps
en nous aimant les uns les autres,
jeunes dans la vieillesse et vieux dans la jeunesse
pour toujours et à jamais.

Amen