Etymologie et hiéroglyphe du Cancer

Du point de vue étymologique :
Cancer vient de Cancri = écrevisse (en latin) qui se dit Karkinos (en grec), et Karkata = cuirasse (en sanscrit).

La cuirasse est l’enveloppe protectrice à l’intérieure de laquelle œuvre l’Energie-Conscience en voie de germination ou de gestation, que cette enveloppe soit celle de la graine, de l’œuf, la matrice humaine ou le corps physique en dedans duquel s’élabore l’évolution de l’homme, ou encore, sur le plan collectif, toute institution protectrice, famille, corporation sociale ou religieuse, à l’ombre de laquelle s’écoule la vie communautaire.

Karkarah (en sanscrrit) veut dire dur, qualité particulière de la matière dense. Karkatakam est le nom du signe du Cancer en sanscrit, de karkaratah = écrevisse. Faut-il rapprocher ce mot de Karkaino (en grec) = résonner et de Karkari = sorte de luth (en sanscrit) ? Le son étant la puissance primordiale formatrice de l’Univers, la carapace cancérienne serait le luth où résonne ce son.

Le Cancer correspond à l’énergie du plan cosmique se limitant sous la forme et en la conscience individuelle. Cette énergie est celle du germe qui, fécondé par l’union des Principes cosmiques positif et réceptif, va se développer.

L’hiéroglyphe du Cancer est bien l’image du processus de gestation préparant la naissance, celle de la vie dans l’œuf : deux éléments germes qu’on peut supposer de polarité opposée, tournant l’un autour de l’autre, s’attirent et finissent par s’absorber pour engendrer les organes de plus en plus différenciés d’un individu. Ces deux germes peuvent se comparer aux principes séminaux, spermatozoïde et ovule, aux rudiments d’une nébuleuse, d’un atome, d’une cellule vivante, ou enfin aux éléments matière-esprit de l’âme humaine.
Il s’agit donc de deux centres primordiaux d’énergie tourbillonnaire, qui, par leur action électromagnétique réciproque, s’attirent, s’unissent, se différencient, se multiplient et finissent pas élaborer une entité complète.

Le Cancer est par ailleurs représenté par une écrevisse, un crabe et, dans certains zodiaques égyptiens, par un scarabée. Les crustacés, comme on le sait, sont des animaux vivant sous une carapace protectrice, à l’intérieur de laquelle s’écoule leur existence comme celle du germe au sein de l’œuf. La phase préparatoire à l’éclosion de l’œuf s’appelle incubation. Le cube étant le symbole de la Matière à trois dimensions, ce terme indique l’involution dans la manière tangible. Les crustacés sont extrêmement prolifiques. L’écrevisse fait allusion, d’une part, à la vie germinative au sein de son enveloppe et, de l’autre, à la fécondité.

Le Cancer appartient à l’élément Eau, solvant universel essentiel, réceptif et contenant en puissance tous les germes, toutes les possibilités de génération. Toute naissance a la forme ou à l’esprit est associée à l’Eau. C’est pourquoi elle accompagne le Baptême. Durant les rites des mystères qui signifiaient la mort de l’initié et sa renaissance à une vie supérieure, on s’écriait, s’adressant au disciple : « A la mer, ô myste ! » et le myste allait se tremper dans l’onde à la fois dissolvante et purificatrice pour y mourir à sa personnalité, préalablement à sa naissance à l’Universel.